ポスト#1: お一人様

こんにちは、皆さん。今週のポストは、日本のレストランについて話したいです。 具体的には、一人での食事の普及について話したい。 アメリカではレストランに行くとき、 一人ではなく友達や恋人と一緒に行くのが普通です。 だからアメリカのレストランでは一人席が少ないです。 しかし、日本のレストランはアメリカのよりも一人席が多いです。 日本での最初の日に、泊まったホテルのビュッフェに一人席がたくさんありました。 それから、今まで行ったレストランには、必ず一人席があった。 私は若い頃に日本に住んでいた経験があるが、日本にいる間はこの現象に気づかなかった。 どうして日本は違うのですか。なぜ一人席が必要なのでしょうか。
solo seating 1
最初に、日本の文化を調べました。他の日本に旅行した外国人もこの現象を経験していました。 その外国人が書いた理由は、日本人は夜遅くまで働いていることが多くて、家に帰って家族と一緒に食事をするよりも、 一人で外食をする方が現実的だからです。 私には、その理由は理にかなっている。日本のサラリーマンが長時間残業をしているという恐ろしい話をよく聞きました。 その上、職場から家までの通勤時間が長いことが多いので、サラリーマンにはさらに時間がありません。 そう考えると、日本では一人席が多いのも理解できる。

solo seating 2 では、どうしてアメリカのレストランには一人席があまりないのでしょうか。 まず、アメリカにも残業はあるが、日本のように「残業しなければならない」ということはありません。 普通の仕事は5時や6時に終わって、まだ時間があります。家に帰ることができるし、晩御飯を作ることもできるし、日本のサラリーマンより時間があります。 さらに、日本での外食代はアメリカでの外食に比べれば本当に安いです。 外食代と労働文化以外、一人でレストランに行くのはちょっと変に見えます。 私の意見は、レストランで一人でいる人を見ると、悲しく見えます。 「彼には彼女も友達もいないんだ 」と思うと、彼のことが悲しくなります。
solo seating 3
日本に来てから、よく一人で外食をしました。 友達や他の留学生と一緒に食べに行くのが好きですが、一人で食事をするのは本当に違う気持ちです。 一人だったら、食べ物をちゃんと味わって、レストランの雰囲気も味わることができます。 みんなと一緒に食べたら、その雰囲気は悪くないけど変わります。 最近、一人でラーメン屋に行って、ただ食べて、小さな店の音を全部楽しむのが楽しいです。 皆さん、次回お腹が空いたら、一人で食事をしてみてください。

三沢泰良
Tyler Bullock